Aaah! gomen por abandonarte bloggy-chan♥ D:
Tambien abandone las traducciones y las subtitulaciones (? uwú
Gomen! Ahora voi a ver si puedo entrar y escribir mas seguido ...
Ehm bueno ahora mismo estoy subtitulando la tercera parte de la serie de MC's de Sendai Kamotsu ... si no vieron las otras dos partes estan en mi canal de youtube, y creo que tmbn estan arriba en videos ...
Y bueno ... no se, voi a seguir haciendo eso uwú
Bye~
miércoles, 24 de agosto de 2011
martes, 3 de mayo de 2011
[Traduccion] W - Miss Love Tantei
Traduccion jap-eng: son los subtitulos que venian en el video ... supongo que lo tradujo el que lo subio .-.
Srta. Detective del Amor
Como deberías atraparlo?
Ese pecho, ese corazon, esos ojos
Si quieres conseguir un sentimiento que no puedes
Tienes que hacer una observación y un análisis calmo!
'Hay una persona de la que estoy preocupada
Quiero conocer sus sentimientos
Hay amor? No hay esperanza?
Cual es la conclusion?'
Es la conciencia de sus ojos cuando
Te busca y te mira fijamente
Desde la distancia
Imprudente y a propósito!
Como lo atrapaste?
Por tu pecho, tu corazon, tus ojos?
Ni siquiera lo has tocado
Si te dieras cuenta de la calidez que hay en el núcleo de tu cuerpo
Como te sentiras?
Con ese pecho, ese corazon, esos ojos
Si el esta interesado en tus palabras o en algo sobre ti
Hay posibilidades!!
Oh oh lo hiciste!!
Tus técnicas personales para atraer
A la persona que te gusta
Si tus ojos se encuentran con los de el inesperadamente
Eso es, ese es el momento!
Si miro fijamente a su ojo izquierdo 3 segundos, es perfecto!
Apareceras en sus sueños esta noche, es seguro
Incluso si lo espías desde lejos o desde cerca
No puedes ver nada
Eso significa que el no tiene nada de interés por ti
No hay ni una posibilidad!
Vamos a recordar esto...
Como lo atraparas?
Ese pecho, ese corazon, esos ojos
Al principio puedes comprender el amor con calculos
Despues de eso, tienes que aprenderlo por tu cuenta!!
Srta. Detective del Amor
Como deberías atraparlo?
Ese pecho, ese corazon, esos ojos
Si quieres conseguir un sentimiento que no puedes
Tienes que hacer una observación y un análisis calmo!
'Hay una persona de la que estoy preocupada
Quiero conocer sus sentimientos
Hay amor? No hay esperanza?
Cual es la conclusion?'
Es la conciencia de sus ojos cuando
Te busca y te mira fijamente
Desde la distancia
Imprudente y a propósito!
Como lo atrapaste?
Por tu pecho, tu corazon, tus ojos?
Ni siquiera lo has tocado
Si te dieras cuenta de la calidez que hay en el núcleo de tu cuerpo
Como te sentiras?
Con ese pecho, ese corazon, esos ojos
Si el esta interesado en tus palabras o en algo sobre ti
Hay posibilidades!!
Oh oh lo hiciste!!
Tus técnicas personales para atraer
A la persona que te gusta
Si tus ojos se encuentran con los de el inesperadamente
Eso es, ese es el momento!
Si miro fijamente a su ojo izquierdo 3 segundos, es perfecto!
Apareceras en sus sueños esta noche, es seguro
Incluso si lo espías desde lejos o desde cerca
No puedes ver nada
Eso significa que el no tiene nada de interés por ti
No hay ni una posibilidad!
Vamos a recordar esto...
Como deberías atraparlo?
Ese pecho, ese corazon, esos ojos
Si quieres conseguir un sentimiento que no puedes
Tienes que ver mas cuidadosamente!
Como lo atraparas?
Ese pecho, ese corazon, esos ojos
Al principio puedes comprender el amor con calculos
Despues de eso, tienes que aprenderlo por tu cuenta!!
miércoles, 27 de abril de 2011
Bloggy~
Voy a ver si hago algo ... xDD
Voy a ver si termino de subtitular los MC's de Sendai Kamotsu~
Voy a ver si subtitulo las entrevistas que quiero subtitular~
Voy a ver si traduzco las canciones que quiero traducir~
Ect ect xP
Perdon por desapareserme bloggy-chan :'(
Voy a ver si termino de subtitular los MC's de Sendai Kamotsu~
Voy a ver si subtitulo las entrevistas que quiero subtitular~
Voy a ver si traduzco las canciones que quiero traducir~
Ect ect xP
Perdon por desapareserme bloggy-chan :'(
lunes, 28 de febrero de 2011
[Traduccion] The Kiddie - Sayonara Setsuna
Hace un montoon que queria saber lo que decia esta cancion y hoi pude encontrar una pagina donde estaba la traducion al ingles =D
Me imaginaba que decia otras cosas .. ni siquiera coincidian los lyrics xDDD
Yo pensaba que era 'Sayonara kowareta kedo koi kokoro' y en realidad era 'Sayonara kowarekake no koigokoro' D: nada que ver xDD
Sobre la traduccion~fue dificil .. hace tres horas estoi aca (? ok no xD
Pero fue dificil .-.
Traduccion jap-eng: Nautiljon.com
El momento del adios
Esas son circunstancias ordinarias
Todo lo que compartimos es frio, lo entiendo y me rio
Se repite cada dia y el lugar en el que estoi
Poco a poco se hace mas estrecho hasta desaparecer
Quiero desaparecer de la realidad que no tiene sueños repentinos
Ya no me entiendo ni a mi mismo, porque era yo
'Adios' amor roto
Incluso si fui capaz de decirlo en un sueño
Entiendo que no estoi satisfecho
Pero si lo vuelvo a hacer de esta forma, lo deseare otra vez
Despues de todo no durara para siempre
El amor es solo una palabra
Decirla es doloroso, es dificil
La 134º linea que atraviesa la oscuridad esta noche es el rugido del motor
No importa que futuro sea es como jugar a construir con bloques de jugete
Empezo a romperse por primera vez y me he dado cuenta de sus limites
'Adios' amor roto
Siempre piensas en alguien mas
Entiendo que no estoy satisfecho, aunque nos estabamos acercando
Te estaba esperando a vos eras tan amable
Para decir que quiero estar juntos por siempre
Ya deberia ser capaz de no regresar a la chica soñadora
'Adios' amor roto
Para poder haberlo dicho en un sueño
Entiendo que no soy amado, sigue siendo triste
Pero esta bien si puedo volver atras
Asi que. dejame decir 'Adios'
Me imaginaba que decia otras cosas .. ni siquiera coincidian los lyrics xDDD
Yo pensaba que era 'Sayonara kowareta kedo koi kokoro' y en realidad era 'Sayonara kowarekake no koigokoro' D: nada que ver xDD
Sobre la traduccion~fue dificil .. hace tres horas estoi aca (? ok no xD
Pero fue dificil .-.
Traduccion jap-eng: Nautiljon.com
El momento del adios
Esas son circunstancias ordinarias
Todo lo que compartimos es frio, lo entiendo y me rio
Se repite cada dia y el lugar en el que estoi
Poco a poco se hace mas estrecho hasta desaparecer
Quiero desaparecer de la realidad que no tiene sueños repentinos
Ya no me entiendo ni a mi mismo, porque era yo
'Adios' amor roto
Incluso si fui capaz de decirlo en un sueño
Entiendo que no estoi satisfecho
Pero si lo vuelvo a hacer de esta forma, lo deseare otra vez
Despues de todo no durara para siempre
El amor es solo una palabra
Decirla es doloroso, es dificil
La 134º linea que atraviesa la oscuridad esta noche es el rugido del motor
No importa que futuro sea es como jugar a construir con bloques de jugete
Empezo a romperse por primera vez y me he dado cuenta de sus limites
'Adios' amor roto
Siempre piensas en alguien mas
Entiendo que no estoy satisfecho, aunque nos estabamos acercando
Te estaba esperando a vos eras tan amable
Para decir que quiero estar juntos por siempre
Ya deberia ser capaz de no regresar a la chica soñadora
'Adios' amor roto
Para poder haberlo dicho en un sueño
Entiendo que no soy amado, sigue siendo triste
Pero esta bien si puedo volver atras
Asi que. dejame decir 'Adios'
ºC-ute - One's LIFE
Ahi esta el video ...
Acabo de leer mi ultima entrada y me di cuenta de que fue demasiado random, casi como incoherente .-.
Encima hoi el sol afuera esta muy amarillo ... (?
Bueno, ahora si hablando en serio .. no tengo nada serio que decir asi que mejor termino esta entrada aca.
jueves, 24 de febrero de 2011
No se~
La verdad, aun no entiendo como hacen para diferenciar a Makko de Masashi xDDDD
Comentario boludo, pero no se me ocurrio otra cosa .-.
El blogger necesita algo como el ameba nau (una especie de twitter que hay en el ameblo y que me gusta mucho mas que el twitter.. capaz que por los iconitos xD) ...
Hoi por ejemplo me entere de que Cascade habian sacado un single el 2 ... si, recien ahora me vengo a enterar gracias al last.fm .-.
Al fin y al cabo no es tan inutil esa cosa xD
Comentario boludo, pero no se me ocurrio otra cosa .-.
El blogger necesita algo como el ameba nau (una especie de twitter que hay en el ameblo y que me gusta mucho mas que el twitter.. capaz que por los iconitos xD) ...
Hoi por ejemplo me entere de que Cascade habian sacado un single el 2 ... si, recien ahora me vengo a enterar gracias al last.fm .-.
Al fin y al cabo no es tan inutil esa cosa xD
miércoles, 16 de febrero de 2011
[Traduccion] ºC-ute - One's LIFE
Ehmm .. una cancion que tenia que traducir y que seguro veran subtitulada en un par de dias poruqe la necesito c:
Me costo bastante traducirla... y aun asi quedo media rara, pero hice lo que pude xD
Traduccion jap-eng: Kiwi Musume
La vida
Vivir con habilidad,
es tan dificil que muerdo mis labios
Pero ya no voy a huir
Quiero agradecerte por esas palabras que me dieron coraje
Una graduacion llena de lagrimas
No hay forma de que esos compañeros no signifiquen nada, estoy agradecida por ellos
Hey
Viajando de aca para alla todos los dias
Creci antes de darme cuenta
Baby
Tal vez no seas bueno en el amor o en los estudios
Pero todos somos primerizos en esto de vivir
He alcanzado una edad en la que entiendo el significado de la palabra 'gracias'
Oh mi vida
Consegui un trabajo de medio tiempo y empeze a alardear sobre el dinero que ganaba
Pero no duro mucho, asi que no pude ir en ese viaje corto
Los amigos no te abandonan por cosas como esas
Puedes decirlo
Llevar a cabo mi vida
Llevar a cabo mi vida
En este tiempo precioso
LLevar a cabo mi vida
Llevar a cabo mi vida
Mientras limpio el sudor de mi frente
Eso es, alguien nos enseño
Lo aprendimos mientras jugabamos como niños
Hey
Pero hemos tenido dudas tambien
Y nos costo mucho sonreir
Baby
Dicen que la expectativa de vida es solo un poco mas de 80 años
Hay mas cosas que quiero hacer - puedo hacerlas todas?
Quiero atesorar la palabra 'gracias' y usarla bien
Oh mi vida
Quiero hablar y olvidar todas mis preocupaciones, pero
El final de las vacaciones de verano que pasamos juntos
Esta bien? Esta mal? Quiero saber cual es el estandar
Para una vida normal
Llevar a cabo mi vida
Llevar a cabo mi vida
En este tiempo precioso
LLevar a cabo mi vida
Llevar a cabo mi vida
Mientras limpio el sudor de mi frente
Vivir con habilidad,
es tan dificil que muerdo mis labios
Pero ya no voy a huir
Quiero agradecerte por esas palabras que me dieron coraje
El amor nos hace sentir
Que los hombres y las mujeres somos especies diferentes
Pero la locura de la juventud existe en la ciudad y en el pais
Oh mi vida
Esa chica con el corazon roto que se disuelve en lagrimas y se siente mal
Vamos a buscar una forma de ayudarla a pararse otra vez con legislacion civil
Quien esta solo, sin nadie, queriendo morir?
Me responderas?
Llevar a cabo mi vida
Llevar a cabo mi vida
En este tiempo precioso
LLevar a cabo mi vida
Llevar a cabo mi vida
Mientras limpio el sudor de mi frente
Vivir con habilidad,
es tan dificil que muerdo mis labios
Pero ya no voy a huir
Quiero agradecerte por esas palabras que me dieron coraje
Vivir con habilidad,
es tan dificil que muerdo mis labios
Pero ya no voy a huir
Quiero agradecerte por esas palabras que me dieron coraje
Me costo bastante traducirla... y aun asi quedo media rara, pero hice lo que pude xD
Traduccion jap-eng: Kiwi Musume
La vida
Vivir con habilidad,
es tan dificil que muerdo mis labios
Pero ya no voy a huir
Quiero agradecerte por esas palabras que me dieron coraje
Una graduacion llena de lagrimas
No hay forma de que esos compañeros no signifiquen nada, estoy agradecida por ellos
Hey
Viajando de aca para alla todos los dias
Creci antes de darme cuenta
Baby
Tal vez no seas bueno en el amor o en los estudios
Pero todos somos primerizos en esto de vivir
He alcanzado una edad en la que entiendo el significado de la palabra 'gracias'
Oh mi vida
Consegui un trabajo de medio tiempo y empeze a alardear sobre el dinero que ganaba
Pero no duro mucho, asi que no pude ir en ese viaje corto
Los amigos no te abandonan por cosas como esas
Puedes decirlo
Llevar a cabo mi vida
Llevar a cabo mi vida
En este tiempo precioso
LLevar a cabo mi vida
Llevar a cabo mi vida
Mientras limpio el sudor de mi frente
Eso es, alguien nos enseño
Lo aprendimos mientras jugabamos como niños
Hey
Pero hemos tenido dudas tambien
Y nos costo mucho sonreir
Baby
Dicen que la expectativa de vida es solo un poco mas de 80 años
Hay mas cosas que quiero hacer - puedo hacerlas todas?
Quiero atesorar la palabra 'gracias' y usarla bien
Oh mi vida
Quiero hablar y olvidar todas mis preocupaciones, pero
El final de las vacaciones de verano que pasamos juntos
Esta bien? Esta mal? Quiero saber cual es el estandar
Para una vida normal
Llevar a cabo mi vida
Llevar a cabo mi vida
En este tiempo precioso
LLevar a cabo mi vida
Llevar a cabo mi vida
Mientras limpio el sudor de mi frente
Vivir con habilidad,
es tan dificil que muerdo mis labios
Pero ya no voy a huir
Quiero agradecerte por esas palabras que me dieron coraje
El amor nos hace sentir
Que los hombres y las mujeres somos especies diferentes
Pero la locura de la juventud existe en la ciudad y en el pais
Oh mi vida
Esa chica con el corazon roto que se disuelve en lagrimas y se siente mal
Vamos a buscar una forma de ayudarla a pararse otra vez con legislacion civil
Quien esta solo, sin nadie, queriendo morir?
Me responderas?
Llevar a cabo mi vida
Llevar a cabo mi vida
En este tiempo precioso
LLevar a cabo mi vida
Llevar a cabo mi vida
Mientras limpio el sudor de mi frente
Vivir con habilidad,
es tan dificil que muerdo mis labios
Pero ya no voy a huir
Quiero agradecerte por esas palabras que me dieron coraje
Vivir con habilidad,
es tan dificil que muerdo mis labios
Pero ya no voy a huir
Quiero agradecerte por esas palabras que me dieron coraje
Suscribirse a:
Entradas (Atom)