Bueeno, se la dedico a Chidori-saan (L =3
En fin, la entrevista pertenece a la Zy [zi:] numero 52 y pueden encontrar las scans aca.
Creo que eso es todo ... luego tal vez traduzca un par de entrevistas mas de JaME ^^
Hitsugi: Si! Cuando revise los articulos de la Zy. megaedition#07, vi la diea escrita ahi.
Bueno, nosotros solo escribimos lo que vos dijiste ...
Hitsugi: Yo dije ''Hagamoslo en la proxima edicion!''. Esa es la entrevista de hoy, no es asi? La gente que lea esto pensara que esa revista es asombrosa.
Ellos se preguntaran ''Como lograron eso?!''
Hitsugi: Exacto.
Bueno, yo pienso que solo haciendolo en el lugar es la mejor idea.
Hitsugi: En contraste de como fue hecho... (risa)
Tengo el presentimiento de que tal vez pierda algo de trabajo por eso ... (rie) Bueno, como te sentiste sin maquillaje?
Hitsugi: Un poco avergonzado! Por supuesto que estaba avergonzado! Siento como si no pudiera ver al publico si me paro en el escenario sin maquillaje.
Entonces porqe lo hiciste?
Hitsugi: Creo que es como una aventura para la gente normal ponerse mucho maquillaje, pero para mi es una aventura quitarmelo. asi que solo intente hacer lo que era una aventura para mi.
Porque quisite tener una aventura?
Hitsugi: Creo que es por mi edad. Casi tengo treinta. Claro que esto es algo que le estoy mostrando a todos, pero lo hago por mi mismo tambien. Recordare esta sesion por mucho tiempo. Mirare atras en ella en los proximos años.
No uses la revista para tu placer cuando seas mas viejo! (risas)
Hitsugi: (se rie mucho) Pero he recibido cartas de fans diciendo que querian verme en una sesion sin maquillaje. Creo que no he publicado ninguna foto asi hasta ahora, asi que ellas quisieron ver eso, y yo quise responderles.
Creo que tal vez hayan fans que digan ''Es mejor no ver eso!''
Hitsugi: Pero tengo que acostumbrarme a eso. Porqe todo esto es lo que soy. Dudo que a los fans a los que solo les gusto con maquillaje sean mis verdaderos fans. Los fans que dicen ''Amo a Hitsugi en esta foto'' nos son mis fans sino fans de la foto.
Eres muy honesto.
Hitsugi: Porque?
Si piensas las cosas desde una perspectiva empresarial, perder fans es algo negativo, no es asi?
Hitsugi: Si, es cierto.
Tendras mas exito en los negocios si engañas a tus fans como un idol.
Hitsugi: Ah. Pero yo no quiero ser un idol, y tambien quiero que mis artistas favoritos hagan cosas diferentes. Creo que los tipos cool son esos que pueden mostrarse a si mismos en varias luces, esos que pueden mostrar todo de si mismos, y sentirse comodos aun asi.
No hay comentarios:
Publicar un comentario