viernes, 3 de septiembre de 2010

Traduccion random del ameblo de Yususke

Traduccion que tiene que ver con lo que postee ayer por cierto , xD
Bueno primero la intro =3
Yusuke-san es el baterista de Poitrine, una banda que amo mucho pero que por desgracia se separaron hace como un año mas o menos ...
Y Yusuke-san ... Yusuke-san es taaan adorable! xD
Y el otro dia (ayer?) encontre su amebloo!
Y ya lo re stalkee y le robe todas sus fotos xDD
Y (muchas y juntas D=) como en algunas entradas contestaba preguntas en ingles quise traducirlas .. *-*
Es taaan adorable que trata de contestarles en ingles a los fans extranjeros x3
O trataba D=
Extraño a Poitrine D=
En fin, supongo que no tengo nada mas que explicar, comencemos con als entradas =3

Entrada original: http://ameblo.jp/poitrine-yusuke/page-30.html#main

◎Perdon(´・ω・`) no lo puedo explicar bien en Ingles, para hacerlo breve, es por las diferencias de ideas entre los miembros. Por supuesto, las relaciones entre nosotros no estan mal!! (1)
No es facil de expresar(つД`)
Estoy feliz de que planees hacer un cover de POITRINE otra vez!! Ademas, por favor enseñame el video cuando puedas. (2)
Es correcto! (3) Yo antes estaba en TRiCK.

◎re-unit(rie) Las posibilidades son pocas, pero el pronostico no se sujeta al comportamiento de POITRINE§*'∀')
Por favor no te sinetas mal, y por favor espera por los trabajos del futuro!!

(1): Se refiere a que aun sigen siendo amigos o algo asi =3
(2): El escribio ''Moreover, please give to me for the video when you do live'' que literalmente se leeria como Ademas, por favor dame el video cuando hagas el concierto, o algo asi ...
(3) Su ingles es tan malo que escribio ''It's a correct!'' (Es un correcto xDD)
Bueno .. en la primera pregunta (el primer ◎) supongo que alguien le pregunto porque se iban a separar ... (porqe no escribio ni la pregunta ni quien se la hizo...)
Y en la segunda le pregntaron si Poitrine se reuniria.
No es adorable?<3 esperen mas traducciones de el porque las habra, definitivamente las habra =3

No hay comentarios:

Publicar un comentario