=O
Im back! lol, no tenia pc D=
Pero ya he regresado con mi ultima creacion~ (?)
En realidad desde que conoci esta banda he querido traducir esta cancion pero siempre me daba pereza xD
Traduccion jap-eng: Meg de Kairo
Oningyousan . El Honorable señor Muñeco (porqe en todos lados lo traducen solo como ''muñeco'' si tiene el prefijo o (honorable) y el sufijo san? D=)
Cubierto de polvo, soy un muñeco abandonado
El día que llegue, ella me abrazó mientras dormía
He sido olvidado y encerrado en este sótano
Completamente solo, mi cuerpo cubierto de grietas
Deseo que me abraze otra vez y acaricie mi pelo
Deseo que enmiende mi ropa rasgada y me sonria
Un muñeco cubierto de polvo, un muñeco olvidado
Hoy otra vez, espero a una niña muerta
Una niña que estaba feliz con mi reemplazo
Una niña que dormía en su cama, y nunca desperto
Deseo que me abraze otra vez y acaricie mi pelo
Deseo que enmiende mi ropa rasgada y me sonria
Deberias ver my brazo roto y llorar
Aunque ya no hay nada que pueda hacer por ti
Un muñeco cubierto de polvo, un muñeco olvidado
Hoy otra vez, espero a una niña muerta
No hay comentarios:
Publicar un comentario